Banks_Waiting Game 中文歌詞翻譯


你說的愛，只是一場漫長的等待遊戲




獻給在感情中做出錯誤等待或決定的我們


歌詞翻譯非字句直翻，偶有依照意境及精神去翻譯，小心服用。 

Banks_Waiting Game

I'm thinking it over
我思考了很久
The way you make me feel all sexy but it's causing me shame
那些你喜歡我性感的樣子，只讓我感到羞恥
I wanna lean on your shoulder
我想倚靠你的肩膀
I wish I was in love but I don't wanna cause any pain
真希望我能與你相愛而不受到任何痛苦
And if I'm feeling like I'm evil, we've got nothing to gain
倘若我對我們之間感到罪惡，將對我們沒有任何好處
What if I never even see you cause we're both on a stage
如果我從來沒有等到過你，只因為我們是同一種人，那該怎麼辦？
Don't tell me listen to your song because it isn't the same
不要再叫我相信你說的美好承諾，因為全都是陳腔濫調
I don't wanna say your love is a waiting game
我很不想說，但你說的愛，只是一場漫長的等待遊戲

Baby I'm thinking it over
親愛的，我想了很久
What if the way we started made it something cursed from the start
如果我們的感情，開始的方式就不被看好，那該怎麼辦？
What if it only gets colder
如果我們之間只能越來越心灰意冷
Would you still wrap me up and tell me that you think this was smart
你還會擁抱我告訴我，你認為這是明智的抉擇嗎
Cause lately I've been scared of even thinking 'bout where we are
當我意識到你我的處境，我真是不寒而慄
What if I never even see you cause we're both on a stage
如果我從來沒有等到過你，只因為我們是同一種人，那該怎麼辦？
Don't tell me listen to your song because it isn't the same
不要再叫我相信你說的美好承諾，因為全都是陳腔濫調
I don't wanna say your love is a waiting game
我很不想說，但你說的愛，只是一場漫長的等待遊戲
What if I never even see you cause we're both on a stage
如果我從來沒有等到過你，只因為我們是同一種人，那該怎麼辦？
Don't tell me listen to your song because it isn't the same
不要再叫我相信你說的美好承諾，因為那都是陳腔濫調
I don't wanna say your love is a waiting game
我很不想說，但你說的愛，只是一場漫長的等待遊戲





影片取自youtube，本台不擁有版權，若連結失效，煩請自行查詢

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Evanescence_Imperfection 中文歌詞翻譯

圖片
歌詞翻譯非字句直翻，偶有依照意境及精神去翻譯，小心傷眼。 你越是深受感染、越是抗拒、你的靈魂深處將是孤獨無助 Evanescence_Imperfection 伊凡賽斯_缺陷 不多說先送上音樂跟歌詞 The more you try to fight it  你越是想去對抗 The more you try to hide it  你越是想去躲藏 The more infected, rejected, you feel alone inside it 你越是深受感染、抗拒、你的靈魂深處將是孤獨無助 You know you can't deny it 你知道你無法否認 The world's a little more fucked up everyday 這個世界一點一點向下沈淪 I'm gonna save you from it 我將帶領你離開 Together we'll outrun it 讓我們一起扭轉 Just don't get into the fear 不要向恐懼屈服 So many things I would've told you 有好多事情我將要告訴你 If I knew that I was never gonna see you again 但我或許再也見不到你 I wanna lift you up into the light that you deserve 我想帶你上來，接近你該擁有的光芒 I wanna take your pain into myself so you won't hurt 我想替你承受你的罪孽，你就不會感到疼痛 Don't you dare surrender 你卻不敢投降 Don't leave me here without you 不要留下我一人獨自離去 Cause I would never 因為我將永遠無法 Replace your perfect imperfection 取代你那完美無暇的缺陷 The way you look us over 你如此看待我們的
閱讀完整內容

Avicii _ Addicted to you 中文歌詞翻譯

圖片
你像毒藥流竄在我的血液裡。 獻給衝撞的、坦露的、無法壓抑的愛。 歌詞翻譯非字句直翻，偶有依照意境及精神去翻譯，小心服用。   Avicii _ Addicted to you I don't know just how it happened, 我不知道這一切是怎麼發生的 I let down my guard 我卸下我的防備 Swore I'd never fall in love again 曾發誓不再動情去愛 But I fell hard 但面對你，變得好困難 Guess I should have seen it coming, 我猜或許我該料到這一切即將到來 Caught me by surprise 對我來說仍意想不到 I wasn't looking where I was going, 我根本不在意你會帶我去哪 I fell into your eyes 我深陷在你輕眨的眼眸 You came into my crazy world like a cool and cleansing wave 你就這樣踏進我瘋狂的腦海，像一陣清新的波瀾 Before I, I knew what hit me baby you were flowing through my veins 在這之前，我想知道，親愛的，你如何像毒藥流竄在我的血液 I'm addicted to you, 我完全沉迷於你 Hooked on your love, 緊緊被你的愛攫獲 Like a powerful drug 像強而有力的癮症 I can't get enough of, 我總覺得不夠滿足 Lost in your eyes, 迷失在你的眼神中 Drowning in blue 淹沒在你澈藍的瞳孔裡 Out of control, 失去控制 What can I do? 我該怎麼辦 I'm addicted to you! (you, you, you) 我完全沉迷於你 Midnight blows in through the window, 午
閱讀完整內容