Evanescence_Imperfection 中文歌詞翻譯

歌詞翻譯非字句直翻，偶有依照意境及精神去翻譯，小心傷眼。

你越是深受感染、越是抗拒、你的靈魂深處將是孤獨無助

Evanescence_Imperfection

伊凡賽斯_缺陷

不多說先送上音樂跟歌詞

The more you try to fight it 

你越是想去對抗

The more you try to hide it 

你越是想去躲藏

The more infected, rejected, you feel alone inside it
你越是深受感染、抗拒、你的靈魂深處將是孤獨無助

You know you can't deny it
你知道你無法否認

The world's a little more fucked up everyday
這個世界一點一點向下沈淪

I'm gonna save you from it
我將帶領你離開

Together we'll outrun it
讓我們一起扭轉

Just don't get into the fear
不要向恐懼屈服

So many things I would've told you
有好多事情我將要告訴你

If I knew that I was never gonna see you again
但我或許再也見不到你

I wanna lift you up into the light that you deserve
我想帶你上來，接近你該擁有的光芒

I wanna take your pain into myself so you won't hurt
我想替你承受你的罪孽，你就不會感到疼痛

Don't you dare surrender
你卻不敢投降

Don't leave me here without you
不要留下我一人獨自離去

Cause I would never
因為我將永遠無法

Replace your perfect imperfection
取代你那完美無暇的缺陷

The way you look us over

你如此看待我們的方式
Your counterfeit composure
你假裝如此鎮定

Pushing again and again and sinking lower and lower
推向再推向深淵，沈淪再沈淪

The world is on its shoulders
世界在祂的肩上屹立

Do you really know the weight of the words you say?
你真的覺得你說的話如此重要嗎？

You want a little of it 

你想要嘗試看看
You just can't let go of it
你只是無法忘懷

You've got an ego to feed
你的意識還需餵養

Too late to rise above it
超越一切時已經太遲

Don't look now but the little girl's got a grenade
目光放遠些，小女孩也能致命

I wanna lift you up into the light that you deserve
我想帶你上來，接近你該擁有的光芒

I wanna take your pain into myself so you won't hurt
我想替你承受你的罪孽，你就不會感到疼痛

Don't you dare surrender
你卻不敢投降

Don't leave me here without you
不要留下我一人獨自離去

Cause I would never
因為我將永遠無法

Replace your perfect imperfection
取代你那完美無暇的缺陷

We stand undefined 

我們還沒被下定論

Can't be drawn with a straight line
無法用線條描繪我們

This will not be our ending
這不會是我們的結局

We are alive, we are alive
我們還活著，我們將生存下去

Don't you dare surrender
你卻不敢投降

Don't leave me here without you
不要留下我一人獨自離去

Cause I would never
因為我將永遠無法

Replace your perfect imperfection
取代你那完美無暇的缺陷

影片取自youtube，本台不擁有版權，若連結失效，煩請自行查詢