Sleeping with Sirens_ Do it now remember it later 中文歌詞翻譯

我們才不會讓該死的混蛋認為我們坐以待斃

獻給赤誠追逐夢想，永不放棄的我們。

歌詞翻譯非字句直翻，偶有依照意境及精神去翻譯，小心傷眼。 

Sleeping with Sirens_ Do it now remember it later 

Seen this place before
我記得這個地方

Back when I was young and I had something more to prove
回到小時候，年輕時，我還想證明自己有多行

Now that I'm older I've seen all the things that I want
回到現在，長大了也擁有了

And I'm ready to make my move
我也該起身繼續前進

We'll stare straight-faced, don't hesitate

我們的眼神不會畏懼，不要遲疑

See, why would we want to make you bastards wait
好好看著，我們才不會讓該死的混蛋認為我們坐以待斃

Thank god, I got this chance, now I can say
感謝上天，讓我有這個機會，現在我能說出口

So now we'll say, we'll say
終於我們能大聲說

We're gonna do what we want
我們要做我們想做的事

Remember when they said that what we want can never be done
記得他們總說我們想做的事情永遠無法成功

When it all comes falling down
他們總說我們會失敗

We'll do what we want to
我們還是堅持做我們想做的事

Said we'll do what we want to
我說我們還是會堅持下去

Remember when they said that what we want can never be done
記得他們總說我們想做的事情永遠無法成功

Well look who's laughing now
看看現在是誰勝利微笑

We'll do what we want to
我們還是堅持做我們想做的事

Said we'll do what we want to
我說我們還是會堅持下去

Oh my, don't they hate to see us try
老天，他們是有多討厭我們嘗試突破自我

Come on say what you think
繼續論述你那些看法

It won't mean a thing
因為一點都不重要

In the end we're gonna be just fine
你將知道結果是我們會做得很好

We'll stare straight-faced, don't hesitate
眼睛直視前方，不要懷疑猶豫

See, why would we want to make you bastards wait

好好看著，我們才不會讓該死的混蛋認為我們坐以待斃

Thank god, I got this chance, now I can say
感謝上天，讓我有這個機會，現在我能說出口

So now we'll say, we'll say
終於我們能大聲說

We're gonna do what we want
我們要做我們想做的事

Remember when they said that what we want can never be done
記得他們總說我們想做的事情永遠無法成功

Well look who's laughing now
看看現在是誰勝利微笑

We'll do what we want to
我們還是堅持做我們想做的事

Said we'll do what we want to
我說我們還是會堅持下去

Remember when they said that what we want can never be done
記得他們總說我們想做的事情永遠無法成功

Well look who's laughing now
看看現在是誰勝利微笑

We'll do what we want to
我們還是堅持做我們想做的事

Said we'll do what we want to
我說我們還是會堅持下去

We'll do what we want
我們會堅持做下去

Right now
現在也是

Come on, come on
來吧，來吧

With or without you
有你沒你也沒差

We will never regret that
我們永遠不會後悔堅持夢想

Don't you cross the line
你就是不敢跨出舒適圈

Don't you cross that line
你怎麼不敢跨出舒適圈

Remember when they said that what we want can never be done
記得他們總說我們想做的事情永遠無法成功

Well look who's laughing now
看看現在是誰勝利微笑

We'll do what we want to
我們還是堅持做我們想做的事

Said we'll do what we want to
我說我們還是會堅持下去

影片取自youtube，本台不擁有版權，若連結失效，煩請自行查詢